日本人クライアント

世界舞台で活躍する日本人クリエーターは、沢山います。しかし、残念なことに、彼らの仕事やバックグラウンドを英
語で説明している文書は僅かです。皮肉なことに、あったとしても、ビジュアルコミュニケーションの分野（建築、
デザイン、フォトグラフィー、アート等）においては、書き言葉のコミュニケーション力に不足の感が否めません。

また、英語圏の人々が、日本人クリエーターのことをもっと良く知りたいと思ってインターネットで検索したとして
も、多くの場合、思うような情報が得られません。日本人クリエーターの「魅力的なビジュアル」と「英語による説
明の不在」という、このアンバランスな現実は、英語圏の人々に多大なフラストレーションを感じさせているのです。

私たちは、ウェブサイト、パンフレット、本、作品、活動、アートメッセージなどの翻訳を良心的な価格で提供し、書
き言葉による双方向のコミュニケーションを実現します。

英語圏のクライアント

英語圏のクライアントには、様々な日本人
 クリエーターに関する情報や日本のクリエ
 イティブな分野の話題や情報を提
供します。